aloha kakou

12月8日の日曜日、姫路文化センターでは Hula with NaLei のイベントが華やかに開催されたようですね(*^ー^*)
姫路のフラダンサーが集結する舞台♡
みなさんのフラを見たかったし、同じステージで踊りたかったです

私たちはというと…
神戸ハワイアンクラブのクリスマス例会で踊ってきました

今年のラストステージ。。。
♪Mele Ohana♪
ke hapai nei ka leo i ku'u 'ohana
na ke aloha e kau ka lei i ku'u poli
nau ku'u makana aloha
ma keia 'aina e pulama mai
i loko o ku'u na'au
na ke akua e malama mau
eia ku'u aloha ia 'oukou
i lift my voice up to my family
whose love i wear upon my chest
this is my gift of love for you
from the land that has nurtured me
it remains here in my heart
cared forever by god
here is my love for all of you
私の家族のために声を上げる
その愛を私の胸の中に込めて
これは皆への愛の贈り物
私を育んでくれた この大地からの
今も私の心の中に生き続けている
神様への 永遠の誓い
これが皆への全ての人への私からの愛
愛しています。あなたを
by Kealii reichel
リロ&スティッチでの名セリフ
『オハナは家族』(笑)
Ohanaって…もちろん血縁の家族もそうだけど
ご先祖様・未来に繋がる子孫。
フラをしているなら先生やフラシスターたち。
そのコミュニティーごとの仲間。
大切な友人。
愛する人。
ひょっとしたら喧嘩別れをしたり誤解をまねいてしまって疎遠になってしまった友人。
ぜんぶ、ぜんぶ自分に繋がる人みんなに
伝えたい愛の歌
ココロをこめて踊りました。

当日のエピソードはまた後日に